「生誕」と「誕生」は、どちらも「生まれること」を意味するが、用途や対象に差がある。
目次
誕生：
あらゆる新しい始まりを意味する一般的な言葉。人間だけでなく動物、新会社や新商品、建物、状態など、幅広い対象に適用される。
例えば、「誕生日」、「新会社の誕生」、「新製品の誕生」など。
生誕：
主に人間に限定され、特に重要な人物や偉人に使われることが多い。歴史上の人物や既に亡くなっている人に対しても使われるが、生存している人物に使うこともある。例えば、「偉人の生誕」。
区別として、誕生はより広範な対象に適用されるのに対し、生誕は人間、特に偉人に焦点を当てる傾向がある。
また、生誕はその人物が生まれたことを祝う「生誕祭」などの文脈で使われることもある。
類義語としては、「降誕」は神仏、君主、聖人など神聖な存在の誕生を示すのに使われ、「出生」は人や動物の誕生に関する公的な記録や統計で使用される。
例えば、「出生届」や「出生率」などの表現に使われる。